Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 4:1:
- Kupsabiny: “So, Ezekiel, take a brick and place it in front of you and then carve on top how the city of Jerusalem stayed/was.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “The LORD still said to me, ‘Now, you (sing.) man, you take a brick and set it in-front of you, and draw Jerusalem there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Yahweh also said to me, ‘You human, take a large clay tablet/brick and put it in front of you. Then on the clayengrave/draw on it lines that represent Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)
