Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 40:20:

• Kupsabiny: “Then he led me to gate house at the north side and measured both its width and length.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the man measured the length and width of the way in the north. This way is-going-towards the outer courtyard.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he measured how long and how wide was the entryway that was on the north side, the entrance into the outer courtyard of the temple.” (Source: Translation for Translators)