Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 37:28:

• Kupsabiny: “Then, the communities shall know that I the God of Israel are making them to be holy/clean when my house is in their midst always.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “And if my temple will-remain now in them without end, the nations will-know that I, the LORD, am- the -one-who-chose the Israelinhon to become mine.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then, when my temple is forever there among them, the people of other nations will know that I, Yahweh, have caused the Israeli people to be set apart to belong to me.’’” (Source: Translation for Translators)