Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 37:19:

• Kupsabiny: “tell (them), ‘The God of power is saying: I am going to take hold of the wood of Ephraim that stands for Israel and join it to that one of Judah to become one in my hand.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “answer them, ‘This is what the Lord GOD says: I will-join the stick that represents Israel and the stick that represents Juda, and it will-become as one only in my hand.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “tell them, ‘This is what Yahweh the Lord says: One of the pieces of wood in my hand represents Israel and all the tribes of Israel. I am joining it to the piece of wood that represents Judah, to form one piece of wood in his hand.’” (Source: Translation for Translators)