Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 37:12:

• Kupsabiny: “So, tell (them), ‘The God of power is saying: My people of Israel, I am going to open up your graves and sweep/dig you up and then I will bring you back to the land of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore tell them that I, the Lord GOD, say: O my people, I will-open your graves and I will-cause you to-resurrect, and be-brought-back to the land of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So prophesy and say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says: My people, it will be as though I will open your graves and cause your corpses to become alive again. I will bring you back to Israel.” (Source: Translation for Translators)