Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 36:27:

• Kupsabiny: “I will give you my Spirit and see that you follow my will and keep my laws.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-also -give you my Spirit so-that you will-obey carefully my commands and statutes/regulations.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will put my Spirit within you and enable you to carefully obey all my laws.” (Source: Translation for Translators)