Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 35:2:

• Kupsabiny: “‘Ezekiel, turn yourself towards the mountain of Seir in Edom and predict bad matters/words to (them/it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Man, you (sing.) face toward Mount Seir, and preach against her residents.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You human, turn toward Edom and prophesy what will happen to its people. Say that this is what Yahweh says to them:” (Source: Translation for Translators)