Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 33:5:

• Kupsabiny: “Since (he/she) heard the horn and did not do anything, it is their own fault. If they had heard those things/matters, (he/she) would have saved his/her life.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “For when he heard the trumpet he did not pay-attention. So he was really accountable for his death. For if he just paid-attention, he would have saved himself.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If he had heeded the warning, he would have have saved his life/still be alive. But because he heard the sound of the trumpet and did not heed that warning, his death will be his own fault.” (Source: Translation for Translators)