Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 33:32:

• Kupsabiny: “You are a confused man before them because when you speak to them it is like one who is singing while plucking the lyre, because they hear your words and do not do what you are telling them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “For them, as-if you are just like a singer who has a nice voice, who sings a song about love, and good in playing an instrument. They just listen to your message, but they do- not -obey it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “To them, you are only a man who sings love songs with a beautiful voice, and you play a musical instrument well. They hear what you say, but they do not do what you tell them to do.” (Source: Translation for Translators)