Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 33:17:

• Kupsabiny: “But your people are saying, ‘God is doing something that is not right.’ But it is the things/matters that they are doing that are not right.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But your fellowmen, Ezekiel, are-complaining that my way as-it-is-told is not right. But their way is-the-one that is- not -right.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your fellow Israelis say, ‘What Yahweh does is not fair.’ But it is your behavior that is not fair.” (Source: Translation for Translators)