Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 32:25:

• Kupsabiny: “The king was struck down and buried with those who died in battle. (They) all died in battle without having the true religion. When they were still alive, they went around terrifying other people but now they, too, are in the world of the dead being shamed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The king of Elam has something-to-lie-down-in-full-view there with the ones who died in battle. His grave is surrounded by the graves of his people. They all who did not believe in God died in battle. Because when they were still alive they caused- the people -to-become-afraid of them, but now they were put-to-shame and were-laying-down-in-full-view with the ones who died in battle.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will lie there among others who were slaughtered, surrounded by the graves of a huge crowd of other people. While they were alive, they caused people of other nations to be terrified; but they were godless, and now, having been killed by their enemies swords, they will lie with others in that deep pit, disgraced, all of them avoiding each other.” (Source: Translation for Translators)