Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 32:13:
- Kupsabiny: “I shall kill all the cattle at all the water holes until there is no cow or person who shall be muddying the water.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “I will-kill all the animals of Egipto who graze beside the abundant water. Therefore no man or animal anymore will-murky/turbid/muddy the water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “I will destroy all the cattle in Egypt
that graze/eat grass alongside the streams.
As a result, the water in those streams will never again become muddy
because of people and cattle walking in them.” (Source: Translation for Translators)
