Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 3:17:

• Kupsabiny: “He said, ‘Ezekiel, I have put/made you to watch out for the house of Israel, so consider carefully what I am going to tell you and go and speak these words on my behalf.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Man, I have-made you (sing.) as the-one-who-watches the people of Israel. Therefore whatever warning you (sing.) may hear from me say [it] to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You human, I am appointing youto be like a watchman for the Israeli people. So listen to these messages that I will give you, and tell them those messages to warn them.” (Source: Translation for Translators)