Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 30:4:

• Kupsabiny: “The people of Egypt will be defeated by sword and fear shall come to those of/from Cush. When those people of Egypt have fallen people shall take for themselves the wealth of that land and destroy everything that they had built.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Egipto will-be-attacked, and Etiopia will-suffer. Many will-die in Egipto, and her wealth will-be-taken-away, and it will-be-destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “An enemy army will come to attack Egypt with their swords,
  and there will be great distress among the people in Ethiopia.
  Many people will be killed in Egypt;
  everything valuable will be taken away,
  and even the foundations of the buildings will be torn down.” (Source: Translation for Translators)