Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 29:19:

• Kupsabiny: “So, The God of power is saying: I am going to hand over the land of Egypt to king Nebuchadnezzar. He shall plunder its riches so as to pay his soldiers money from that.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I, the Lord GOD, say that I will-hand-over Egipto to Nebuchadnezzar, the king of Babilonia. He will-take-away-by-force all the wealth of Egipto as payment for his soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say: ‘I will enable King Nebuchadnezzar’s army to conquer Egypt. They will carry away from there all the valuable things, in order that the king can give them to his soldiers.” (Source: Translation for Translators)