Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 28:14:

• Kupsabiny: “I chose you to be a cherub who is a guard and I anointed you. You were there on my holy mountain and you walked around with glittering stones.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I chose you as cherubim that watch-over my holy mountain. You walk in the midst of the shining stones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I appointed you to be like a strong angel to guard the people.
  It was as though I put you on my holy mountain,
  and you walked among fiery stones.” (Source: Translation for Translators)