Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:34:

• Kupsabiny: “Look now how you are destroyed in the ocean,
  you have drowned in the water.
  All your things are lost in the ocean
  and your people are destroyed there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But now you are already broken-into-pieces and have-sunk-down into the deep-sea/ocean including your merchandise and all your crew.” (Source: Hiligaynon Back Translation)