Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 26:4:

• Kupsabiny: “(They) shall tear down that wall of yours and scatter your guard places. I shall break to pieces the things of where they were destroying so that there remains an open, bare place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-destroy her stone-walls and pull-down her towers. They will-scrape her land until only stone will-remain.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Their soldiers will destroy the walls around Tyre and tear down its towers. Tyre will become a place where people from many nations steal valuable things, and then the city will be completely destroyed. Then they will scrape away the rubble and cause the city to become a bare rock.” (Source: Translation for Translators)