Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 26:21:

• Kupsabiny: “You shall be completely destroyed! You will be searched for and not be found. It is me the God of power who has spoken.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- now -finish you, and your end is fearful. You will- now -vanish; even if you will-be-looked-for, you will- never -be-found. I, the Lord GOD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause them to die in a horrible way (OR, people will be very afraid because of what happens to that city), and that will be the end of them/their lives. People will search for that city but it will no longer exist. That is what I, Yahweh the Lord, declare will happen.’ ’” (Source: Translation for Translators)