Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 24:3:

• Kupsabiny: “Tell the stomach of Israel who have gone astray, ‘The God of power is saying: Put a pot on the fire and pour water in the pot.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then tell this parable to the people of Israel who are rebels, and let- them -know that I, the Lord GOD, (am) the-(one) saying this:
  ‘You put some water in the kettle and set-[it] -on-the-fire.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Tell those rebellious Israeli people in Babylon a parable. Say this to them: This is what Yahweh the Lord says:
  ‘Pour water into the cooking pot
  and put the pot onthe fire.” (Source: Translation for Translators)