Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:46:

• Kupsabiny: “I the God of power am saying: Let countless people attack them bringing terror and plunder their things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘ I, the Lord GOD, will-command men who will-attack them. These people will-cause- them -to-become-afraid, will-take-over their properties,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So this is what I, Yahweh the Lord, say: Bring a mob to attack Samaria and Jerusalem, and allow that mob to cause the people of those cities to be terrified, and to rob them.” (Source: Translation for Translators)