Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:37:

• Kupsabiny: “They worshipped idols and murdered (people). They listened to idols and killed their children whom they bore for me to become sacrifices to those idols.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “For they committed-adultery and killed. They committed-adultery by worshipping little-gods, and their children themselves, whom they dedicated to me when they were born, they offered to the little-gods/false-gods as their food.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is as though the people of those cities have committed adultery and have murdered people. They have been unfaithful to me by worshiping idols. They have even sacrificed their own children, who belonged to me, to be food for their idols.” (Source: Translation for Translators)