Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:15:

• Kupsabiny: “and wore leather belts. They had tied cloth of head and they were all like Babylonian soldiers who ride in chariots.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Oholiba still added the selling of her body. She was- also -attracted with the charioteers officials of Babilonia when she saw their pictures on the walls. These officials were-in- red -uniforms, with belts at the waist, and had turbans.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The menin the drawings had belts around their waists and long turbans on their heads. They all resembled officers from Babylonia who rode in chariots.” (Source: Translation for Translators)