Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 2:3:

• Kupsabiny: “(It) said to me, ‘Listen Ezekiel, I am sending you to where the Israelites are, where there is a community that has rebelled against me. Those people and also their forefathers have gone astray from me until today/now.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He said, ‘Man, I will-send you (sing.) to the people of Israel, to a nation that is-rebelling against me. Their ancestors have-/had-rebelled against me in the time-past, and until now they are- still -rebelling against me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said, ‘You human, I will send you to the Israeli people. They are people who have turned away from me and rebelled against me. Their ancestors rebelled against me, and they themselves are still rebelling against me.” (Source: Translation for Translators)