Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 22:9:

• Kupsabiny: “Some of your people are tarnishing the names of others lying about them so they are killed. Some are eating sacrifices that have been offered to ancestral spirits. And others want to do only immoral things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “There are people there in you who lie in-order to-kill others. There are also who eat the offerings to the little-gods/false-gods in the places-of-worship on the mountains and are-doing dirty/rude deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Among you are men who tell lies in order to cause others to be executed. There are those who eatfood offered to idols at the hilltop shrines, and they perform disgusting sexual acts.” (Source: Translation for Translators)