Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 22:3:

• Kupsabiny: “Say to (its people), ‘The God of power is saying: As you (plur.) have murdered your (plur.) people and defiled their lives while worshipping idols, your days are arriving.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and tell her that I, the Lord GOD, say: City of the criminals, destruction will-come to you. You defile yourself by making little-gods.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then say, ‘This is what Yahweh the Lord says: By your murdering people and by defiling yourselves/making yourselves unacceptable to God by making idols, you people of this city have brought to yourselves the time when you will be destroyed.” (Source: Translation for Translators)