Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 22:19:

• Kupsabiny: “So, tell (them), ‘The God of power is saying: Since you have become useless like worthless metal, I shall gather you in Jerusalem” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore I, the Lord GOD, say: Because you have-become of no value, I will-gather you in Jerusalem,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say: Because you have all become like dross/slag, I will gather you in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)