Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 21:20:
- Kupsabiny: “One sign shall show the king the road that goes to the city of the Ammonites that is called Rabbah. And the other one shows the road that goes to Jerusalem in Judah, that guarded city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “The one road going to Raba, the capital of Ammon, and the one going to Jerusalem, the stoned-wall capital of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “If they continue on the one road, they will attack Rabbahcity, the capital of the Ammon people-group. If they continue on the other road, they will come to Judah and to Jerusalem, a city with walls around it.” (Source: Translation for Translators)
