Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 20:49:

• Kupsabiny: “But I said to (him/God), ‘God of power, these people are telling me, ‘Your words are only stories.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I said, ‘O Lord GOD, the people say that I am- only -speaking parables.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I said, ‘Yahweh, my Lord, when I tell things like this to people, they do not believe me. They say about me, ‘He is only telling parables.’ ’” (Source: Translation for Translators)