Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 20:32:

• Kupsabiny: “You very much want to be like other communities or countries, worshipping trees and stones. I am telling you, never shall I allow you something like that.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘It will- never -happen what is in your mind that you will-become like the other nations whom their people worship little-god which are made from stone and wood.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You say, ‘We want to be like the other nations, like the other people-groups in the world. We want to worshipidols made of wood and stonelike they do.’ But what you want will never happen.” (Source: Translation for Translators)