Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 20:28:

• Kupsabiny: “When I brought them to the land that I had promised them, and they saw hills and green trees, they made sacrifices there. Those sacrifices and the wine they offered made me angry.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “For when I brought them to the land which I promised to give them, they offered offerings, incense, and drinks in the high places and in the thick trees which they could-see. Therefore I was very angry with them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After I brought them into the land that I had solemnly promised to give to them, every time that they saw a high hill or a big green tree, they offered sacrificesto idols there. They made offerings to them, and that caused me to become angry. They presented to those idols their fragrant burning incense, and poured out wine offerings to them.” (Source: Translation for Translators)