Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 20:25:

• Kupsabiny: “Then I abandoned them to follow things that do not have life.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I had-let them obey the commands and statutes which were- not -good and could- not -give them good life.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I also allowed them to obey laws that were not good, and laws that would not enable them to live a long time if they obeyed them.” (Source: Translation for Translators)