Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 20:23:

• Kupsabiny: “Then I swore there in the wilderness that I would scatter these people to the whole world,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But I swore to them there in the desolate-place that I would-scatter them to different nations,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I lifted up my hand and solemnly declared to them in the desert that I would cause them to be scattered among many nations ,” (Source: Translation for Translators)