Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 18:3:

• Kupsabiny: “Since/As (sure as) I am the God of power, you shall not repeat any day saying this proverb in Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I, the Lord GOD who lives, swear that you will no-longer say this proverb in Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But I, Yahweh the Lord, declare that as surely as I am alive, you Israeli people will no longer quote that proverb.” (Source: Translation for Translators)