Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 18:14:

• Kupsabiny: “Let us say that this second man has a son. This son sees all the sin that his father is doing and he refuses to follow those.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But for-example, that wicked man has a male child/(son), and this child saw all the sin which his father did, but he did- not -follow.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But suppose that man has a son who sees all the sins that his father commits, but he does not do those things:” (Source: Translation for Translators)