Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 17:4:

• Kupsabiny: “It took the top of that tree and brought it to the land of trading and placed it in the city where merchants were.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and it cut-off the new-growth of the topmost branch. Then he brought it to a place of the merchants and planted there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and broke it off. Then the eagle carried it away to Babylonia, a country that had many merchants/businessmen, and planted it in one of the cities there.” (Source: Translation for Translators)