Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 17:18:

• Kupsabiny: “He broke the oath and the covenant he had made. He did all those things so/therefore, he shall not escape.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The king of Juda disobeyed the covenant which he swore to obey to the king of Babilonia, so he can- never -escape.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The King of Judah despised the solemn agreement by disregarding the treaty. Although he had solemnly promised to be under the control of the King of Babylon, he sent officials to request help from Egypt. Therefore he will not escape being punished by the King of Babylon.” (Source: Translation for Translators)