Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:10:

• Kupsabiny: “and I dressed you with soft clothes and expensive shoes. I dressed/tied you with a scarf made from soft material and gave you a long frock/coat that was soft.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I clothed you with expensive linen clothes and embroidered silk, and slipped on leather sandals.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It was as though I put a fine linen robe on you and gave you other expensive clothes. I put an embroidered dress on you and put leather sandals on your feet.” (Source: Translation for Translators)