Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 14:3:

• Kupsabiny: “‘Ezekiel, these people trust in these idols giving themselves a stumbling block that brings them into sin. Do these people think that I will respond to what you ask me?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Man, they love their little-gods/false-gods which are the ones-who-brought them to sin, therefore why do- I -will-allow them to ask for a message from me?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You human, these men want to worship idols, and they are allowing idols to induce them to sin. So I will certainly answer them if they ask me for advice.” (Source: Translation for Translators)