Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 12:9:

• Kupsabiny: “‘Ezekiel, did these people of Israel whose heads have gone astray not ask you, ‘What are you doing?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Man, now that the rebellious people of Israel are-asking concerning what you did,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You human, the rebellious people of Israel asked you, ‘What are you doing?’” (Source: Translation for Translators)