Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 11:9:

• Kupsabiny: “I shall chase you from this city and hand you over to foreigners as I have decided for you to get punishment/pain.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-drive- you -out-from this city and cause-to-be-taken-captive by those from-other place and I will-cause- you -to-be-punished by them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will expel you from this city and enable foreigners to capture you and punish you.” (Source: Translation for Translators)