Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 11:11:

• Kupsabiny: “As this city is in a bad position you are also in a bad position! You will be killed until the border of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This city will- not -be like a cooking-pot for you, and you will- not -be like a meat inside it. For I will-punish you till the border of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This city will not be aa place were you will be protected like meat in a covered pot. I will punish you wherever you are in Israel.” (Source: Translation for Translators)