Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 10:5:

• Kupsabiny: “When the cherubs were flapping their wings, it could be heard in the outer courtyard making a sound as when the God of power was speaking.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The sound of the wings of the cherubim was like the sound of the Mighty God, and it could-be-heard as-far-as outside the courtyard.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The sound made by the wings of the winged creatures could be heard as far away as the courtyard outside the temple. It wasvery loud, like the voice of Almighty God when he speaks.” (Source: Translation for Translators)