Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 10:16:

• Kupsabiny: “When they went/moved, the wheels followed. When they opened the wings to fly, the wheels did not leave them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When the cherubim would-move/walk, the wheels moved-with them too, and when they flew, the wheels also went-with.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the winged creatures moved, the wheels moved with them. When the winged creatures spread their wings to fly over the ground, the wheels did not leave them.” (Source: Translation for Translators)