complete verse (Genesis 18:11)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 18:11:

  • Kankanaey: «As for Abraham and Sara, now they were already old-man and old-woman, and Sara, she was already not able to give-birth.» (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: «Abraham and Sarah were already very old people. Sarah’s time for bearing children had already passed.» (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: «(The two of them [(she and) Abraham] were now very old and in-fact the monthly-period of Sara had ceased already.)» (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: «Abraham and Sarah were very old, and Sarah was far past the time of when she could bear children.» (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted