Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 1:24:

• Kankanaey: «Then God said that there-would be all kinds of creatures on this earth (lit. soil), the domesticated (i.e. bred-and-raised) and wild animals, those that crawl and that slither, and it was accomplished/fulfilled.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: «God said — ‘May there be domesticated animals [lit.: those brought up in a house], those that go creeping on the earth, and all kinds of animals that live in the jungle.’ And it happened just like that.» (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: «Then God said, ‘Let- the different kinds of animals -live on land: animals that are tame and wild, big and small.’ And it happened/was-made.» (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: «Then God said, ‘I want various kinds of creatures to appear on the earth. There will be many kinds of livestock/domestic animals, creatures that scurry across the ground, and large wild animals.’ And that is what happened.» (Source: Translation for Translators)