5:6a Seek the LORD and live,
Come (plur.) back to Yahweh ⌊and worship him⌋ , so you (plur.) will not die.
-or-
If you (plur.) ⌊Israelites⌋ follow me, you will live.
-or-
Obey (plur.) Yahweh ⌊in order⌋ to survive.
5:6b or He will sweep like fire through the house of Joseph;
⌊If you do not come (plur.) back to Yahweh,⌋ he will attack the tribes of Joseph like a ⌊quickly moving⌋ fire
-or-
If you (plur.) Israelites do not ⌊follow me⌋ , I will be a fire
-or-
Otherwise/Or he will burn like a fire over the family of Joseph.
5:6c it will devour everything,
⌊in order to⌋ destroy them.
-or-
⌊that will completely⌋ destroy you (plur.).
-or-
He will kill them,
5:6d with no one at Bethel to extinguish it.
No one in Bethel will be able to stop/extinguish it.
-or-
No one will be able to save Bethel ⌊town⌋ .
-or-
and there will be no help for ⌊the people living in⌋ Bethel.
5:6a–d (reordered)
⌊If you (plur.) want to⌋ live, ⌊you (plur.) must sincerely⌋ worship Yahweh. ⌊If you (plur.) do not,⌋ he will destroy you (plur.) descendants of Joseph, like a fire ⌊completely burns a forest⌋ . No one in ⌊the town of⌋ Bethel will be saved.
-or-
Yahweh will destroy you (plur.) clans/families of Joseph like a fire, and no one will be able to rescue anyone living in the town of Bethel. Therefore, if you (plur.) want to live, you must sincerely worship/seek Yahweh.
© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
