SIL Translator’s Notes on Amos 1:5

1:5a I will break down the gates of Damascus;

I will break down ⌊the iron bar⌋ of the gate of Damascus.
-or-
I will smash the door ⌊of the protective walls⌋ of Damascus.

1:5b I will cut off the ruler of the Valley of Aven

I will cut off the ruler from the valley of Aven,
-or-
I will kill the person who rules in the valley of Aven,

1:5c and the one who wields the scepter in Beth-eden.

and ⌊I will kill⌋ the one who is king in Beth Eden.
-or-
and ⌊I will also remove⌋ the person who rules in Beth Eden.

1:5d The people of Aram will be exiled to Kir,”

The people of Aram will go as captives/prisoners, to another country,”
-or-

⌊Enemies⌋ will defeat and take away the people of Aram to another country.”

1:5e says the LORD.

Yahweh declares.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted