10:13a But there are many people here,

But we (incl.) are very many people here
-or-
However, we are many in this place,

10:13b and it is the rainy season. We are not able to stay out in the open.

and it is the time of rain. So we (incl.) cannot stand outside ⌊in the rain⌋.
-or-
and we cannot stay outside in this season of hard/heavy rains.

10:13c Nor is this the work of one or two days,

And/also this problem/task cannot be dealt with in one or two days
-or-
In addition to that, this is something that will require/take many days/nights to settle.

10:13d for we have transgressed greatly in this matter.

because so many of us (incl.) have rebelled in this way.
-or-
That is because many of us have failed to submit to God in this matter.

10:13a-d (reordered)

The number of men who have rebelled in this way are so many that this problem cannot be dealt with in just one or two days. And it is not good that so many people stand outside ⌊waiting⌋ in the rainy weather.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.