SIL Translator’s Notes on 2 Kings 19:21

19:21a This is the word that the LORD has spoken against him:

Here is the word/message that I Yahweh speak/declare about/against him.

-or-

He/Yahweh said concerning Sennacherib,

19:21b ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you;

“The/⌊My⌋ young/maiden daughter Zion despises you (sing.) and makes fun of you.

-or-

“The people of Jerusalem do not honor or fear you.

19:21c the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.

⌊My⌋ daughter Jerusalem shakes her head in scorn as she watches you (sing.) leave.

-or-

They dismiss you with a toss/shake of the head.

Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.

BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Search